玉虹洞二首

宋 · 康与之 · 七言绝句

原文
睡起疏帘一半开,更无人迹过青苔。
须臾苍狗风前变,雷雨驱潮出海来。
译文 / 白话释义

睡醒起来稀疏的竹帘半开着,再也没有任何人的踪迹经过长满青苔的地方。不一会儿,天上的云彩像灰白色的狗在风前迅速变幻,雷雨驱赶着潮水奔涌着向大海而去。

注释

稀疏的竹帘或者布帘。;灰白色的狗,这里化用‘白云苍狗’的典故,表示世事变幻无常。;yú xū,片刻,一会儿。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种清幽又带有几分奇幻色彩的画面。前两句通过描写睡醒所见之景,竹帘半开,无人迹而青苔生,营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。后两句笔锋一转,‘须臾苍狗风前变’化用‘白云苍狗’这一典故,描绘出风云变幻的动态场景,‘雷雨驱潮出海来’更是增添了画面的磅礴气势和动态感,在清幽静谧的氛围中突然引入这种风云雷雨的壮阔场景,形成强烈的对比,让诗歌富有张力。从写作手法来说,先静后动,动静结合,前两句静态描写烘托出环境的清幽寂静,后两句以动写变,展示出大自然的神奇力量。在情感表达上,诗人可能一方面享受着清幽孤寂的氛围,另一方面又惊叹于自然的神奇变幻,体现出对自然景色的喜爱与敬畏之情。主题思想上,通过描绘玉虹洞的景色变化,表达对自然的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。