雨后

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
一雨收残暑,新凉夜顿添。
秋声满落叶,虫语傍虚檐。
衰疾便高卧,游程叹久淹。
山林虽寂寞,亦足养吾恬。
译文 / 白话释义

一场雨结束了残留的暑气,夜晚忽然增添了新的凉意。秋天的声音在落叶间弥漫,虫子的鸣叫在空荡荡的屋檐下回响。身体衰病便适合高枕而卧,感叹出游的行程长久停滞。山林虽然寂静冷清,但也足以涵养我的恬静心性。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);衰弱生病;滞留,停留;安静,安然

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨收残暑,新凉夜顿添’直叙其事,简洁明快地写出了雨的作用,通过‘一雨’和‘残暑’的对比,表现出秋雨的清爽之感。颔联‘秋声满落叶,虫语傍虚簷’,视听结合,落叶的沙沙声和虫子的鸣叫从听觉上给人秋意渐浓的感觉,‘满’字写出秋声无处不在,生动地营造出秋天的氛围。颈联‘衰疾便髙卧,游程叹久淹’转而抒情,诗人因为身体衰病只能高卧,又为出游的行程被耽搁而叹息,从个人境遇着笔,情感真实可感。尾联‘山林虽寂寞,亦足养吾恬’,在寂寥的山林中找到心灵的慰藉,表达出一种恬然自得的心境,升华了诗歌的主题。此诗意境清幽寂静,在萧瑟的秋景中蕴含着诗人对自身境遇的感慨和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。