雨后
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
甘澍慰群望,浮云还故墟。
新凉生枕簟,馀润入犁锄。
帘上翩翩燕,蒲新鱍鱍鱼。
素秋犹半月,团扇意先疏。
译文 / 白话释义
及时的好雨慰藉了众人的期望,浮云又回到了原来的地方。新的凉意从枕席间生出,剩余的雨水润泽了犁锄。帘子上有轻快飞舞的燕子,菖蒲新生之处有鲜活跳跃的鱼儿。白色的秋天还有半个月才到,团扇却已先被人疏远。
注释
及时雨。澍,shù,及时的雨。;竹席。簟,diàn。;鱼跳跃的样子。鱍,bó。;秋季。古代五行说,秋属金,其色白,故称素秋。;圆形有柄的扇子,这里可能暗用班婕妤被弃用团扇的典故,表达被冷落的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘甘澍慰群望,浮云还故墟’采用了拟人的手法,‘慰’字将甘澍拟人化,仿佛它能理解众人的期待并予以慰藉。颔联‘新凉生枕簟,余润入犁锄’通过描写新凉从枕簟生出、余润润泽犁锄,从触觉和农事工具的角度来展现雨后的影响,由近及远,层次分明。颈联‘帘上翩翩燕,蒲新鱍鱍鱼’则是视觉描写,燕子翩翩、鱼儿鲜活,一静一动,画面感极强。从情感表达来说,诗中既有对雨后带来的清凉、润泽等积极变化的欣喜,又有像‘团扇意先疏’所表达的那种对时光易逝、事物易被冷落的淡淡惆怅。在意境营造方面,全诗构建了一个雨后清新、充满生机而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对雨后景象的描写,既表达了对自然现象的关注,也蕴含了对人事变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。