雨后病起二首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
旱岁仍无麦,淮民食正艰。
几时占雨信,今日破天悭。
尽息田家叹,聊开病客颜。
何由长岁稔,金火莫循环。
译文 / 白话释义

干旱的年头仍然没有麦子的收成,淮河一带的百姓饮食正处于艰难之中。什么时候才能够得到下雨的消息呢,今天终于打破了天公的吝啬(下雨了)。完全平息了农民的叹息,也暂且让生病的我展开愁颜。怎样才能让每年都丰收呢,金火可不要再循环(带来灾年)了。

注释

干旱的年头。;艰难。;预测下雨的信息。占,预测;雨信,下雨的消息。;打破天公的吝啬(指下雨)。悭(qiān),吝啬。;年成丰收。稔(rěn),庄稼成熟。;可能指五行中的金和火,古人认为五行的循环会影响年成的好坏。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直接点明‘旱岁’和‘无麦’,描绘出百姓生活的艰难处境,为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘占雨信’和‘破天悭’用词生动形象,将人们对雨的期待以及雨终于降下的惊喜表现出来。颈联则通过描写雨的到来平息了‘田家叹’,也让‘病客颜’展开,一写百姓一写自己,将个人与大众联系起来,从侧面反映出旱灾影响范围之广。尾联以问句‘何由长岁稔’表达对年年丰收的渴望,‘金火莫循环’则暗示了可能存在某种自然循环(如五行学说中的金火相战带来灾年)导致灾年的出现,使主题得到深化,表现出对百姓生计的深切担忧之情。在意境营造上,诗中描绘了旱灾时百姓食艰的惨状以及下雨后的转机,整体意境由压抑转向舒缓。在情感表达方面,既表达了对受灾百姓的同情,也流露出自己生病时看到百姓有望改善生活状况的欣慰,还有对未来能长久丰收的期盼。主题思想围绕旱灾、百姓生活、丰收展开,反映出当时社会底层人民生活受自然条件影响的现状,体现出诗人的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。