雨后陈道机招饮环翠亭

清 · 戴亨 · 五言

原文
天净雨初霁,草木相新鲜。
碧水萦低槛,好鸟鸣树间。
浮云薄太虚,去去亦何闲。
开轩挹苍翠,秀色凌盘餐。
疏松动凉飙,萧然开我颜。
况有忘忧物,重觞累我前。
放情遗滞虑,良会非偶然。
落日散孤霞,墟里明炊烟。
何当复相寻,披襟弄清泉。
译文 / 白话释义

天空放晴雨刚刚停歇,草木相互映衬新鲜美好。碧绿的湖水萦绕着低矮的栏杆,美丽的鸟儿在树林间鸣叫。浮云轻薄地飘浮在天空,来来去去多么悠闲。打开窗户迎接苍翠的景色,秀丽的景色胜过盘中餐。稀疏的松树摇动着清凉的风,让我喜笑颜开。何况还有能让人忘忧的酒,一杯又一杯地摆在我面前。放纵情怀忘却积滞的忧虑,美好的聚会并非偶然。落日散发着孤单的晚霞,村落里明亮的炊烟升起。什么时候能够再次相互寻觅,敞开胸怀在清泉边游玩。

注释

雨或雪停止,天晴。如'雪霁'等,在这里表示雨停了。;此处为牵引、拉的意思,引申为迎接。;暴风、疾风,这里的'凉飙'指清凉的风。;古代酒器,这里指代酒。

赏析

这首诗意境清新自然,通过描写雨后的景象营造出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上,开篇以'天净雨初霁,草木相新鲜'直接点明时间和环境,给人以雨后天晴、万物焕新之感。诗中既有对自然景色细致入微的描写,如'碧水萦低槛,好鸟鸣树间',通过描写碧水、低槛、好鸟等意象勾勒出一幅生动的画面;也有对远景的描绘,像'落日散孤霞,墟里明炊烟',将落日、孤霞、村落炊烟组合起来,富有乡村生活气息。在情感表达方面,诗人由眼前的美景而心生愉悦,'萧然开我颜'直接表达出内心的欢喜,又借'忘忧物'(酒)来进一步抒发想要摆脱烦恼、尽情享受当下的情怀,'放情遗滞虑'体现出对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着雨后的景致、友人的宴请以及由此产生的愉悦心情和对这种惬意生活的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。