雨后春归招杨承之小酌待月作留春诗五绝三月十七日也
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
一榻经时尘易满,角巾折雨兴难无。
科头尽日愁春尽,满眼酤来为尔酤。
译文 / 白话释义
长时间放置的床榻很快就落满灰尘,被雨打湿折起的头巾也难以打消我的兴致。整天不戴帽子忧愁春天将要结束,满眼看到酒就为你买来酒。
注释
方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;不戴帽子。;买酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘一榻经时尘易满’运用了细节描写,通过描写榻上易满灰尘这一细节,暗示出时光的悄然流逝,烘托出一种寂静落寞的氛围。‘角巾折雨兴难无’则是将外在的雨打湿角巾的景象与内在的兴致相结合,情景交融。情感表达上,诗人通过‘愁春尽’直白地表达出对春天即将消逝的忧愁之感,而‘满眼酤来为尔酤’又有一种洒脱,以买酒待客的行为来排遣这种忧愁。在意境营造方面,全诗营造出一种略带惆怅但又不失洒脱的意境,床榻的灰尘、折雨的角巾、春尽的忧愁以及买酒的行为共同构建起这个独特的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、春天将尽的感怀,同时也有对友情的重视,在春尽的愁绪中邀请友人小酌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。