雨后登南楼

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
雨过晴楼独上迟,海云江树远含滋。
繁华尽逐东流水,惟有前山似昔时。
译文 / 白话释义

雨过天晴后才慢慢独自登上南楼,远处的海云江树还饱含着水汽。往昔的繁华都随着东流水一去不复返了,只有前面的山峰还和从前一样。

注释

饱含着润泽、湿润的样子。形容雨后海云江树被水汽滋润的状态。;随着,追逐。在这里表示繁华随着东流水消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与感慨的氛围。前两句通过描写雨后登楼所见的景象,‘雨过晴楼独上迟’点明登楼的时间和情境,‘独上迟’体现出一种悠然舒缓又略带孤寂的感觉,而‘海云江树远含滋’描绘出一幅开阔且水汽氤氲的画面,海云与江树都被雨水润泽,画面富有层次感。写作手法上,后两句‘繁华尽逐东流水,惟有前山似昔时’运用对比,将往昔的繁华与东流水联系起来,暗示繁华消逝如同流水一去不返,而前山依旧,今昔对比中流露出对时光变迁、繁华不再的感慨。情感表达上,诗人通过对眼前景色的描绘和今昔对比,表达出对往昔繁华消逝的叹惋之情,也有一种对世事无常的淡淡的忧伤。主题思想上则是对时光流转、繁华易逝这一普遍的人类境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。