雨后登西楼独酌

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老觉人间无一欣,强寻高处看归云。
天空列嶂开图画,水落寒江学篆文。
四海道途行大半,百年光景近中分。
交游赖有曲生在,正向愁时能策勋。
译文 / 白话释义

年纪渐老觉得人世间没有一件可欣喜之事,勉强寻觅高处去看归山的云彩。天空下群山排列如同展开的图画,江水回落寒江水面的纹理像是篆文。四海的旅途已经走了大半,人生百年的时光已接近一半。幸有酒友(酒)在,正当忧愁的时候能建立功勋(此处指酒能解愁如同建功)。

注释

相连的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;汉字古代书体之一,这里用来形容水纹像篆文的形状。篆,zhuàn。;本指记功勋于策书之上,这里表示酒能解愁如同建立功勋,是一种诙谐的说法。勲,xūn。;朋友,交往的友人。;酒的别称。

赏析

在文学手法上,此诗颔联运用比喻的手法,将天空下排列的群山比作展开的图画,把水落之后寒江的水纹比作篆文,生动形象地描绘出雨后的山水景色,画面感极强。从情感表达来看,首联‘老觉人间无一欣’直接抒发了诗人对人生的消极情绪,觉得世间没有可欣喜之事,这种情绪笼罩全诗。在意境营造方面,诗中通过描写登西楼所见的天空、归云、列嶂、寒江等景象,营造出一种空旷、萧索的意境。主题思想上,诗人感慨自己年华过半,四海漂泊,表达出一种对人生的失落感以及在忧愁中借酒消愁的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。