雨后登越王台眺望

明 · 王渐逵 · 七言

原文
魄月耿耿三星残,鳞云片片飞檐端。东方既白曙色起,越台晓气生烟寒。
回峰曲????纷冲郁,万户千门如翠沃。祥飙下拂琅玕宫,赤霞傍射芙蓉谷。
层林深处乱鸣泉,东山尚带青苍烟。喜晴禽鸟竞????????,爱日花枝争丽妍。
闲来正值好天气,短葛青筇探幽秘。良朋尽是羊裘踪,奚童亦领烟霞意。
危盘滑磴缅跻攀,上方缥缈烟萝间。几阵松涛送天籁,一声幽磬空人寰。
吾闻仙都注符箓,富贵山林不相足。缃葩翠萼易飘零,结驷余皇带倾覆。
君不见刘王昔日繁歌钟,欲将孱质希乔松。只今寂寞呼銮道,惟有落叶号秋风。
译文 / 白话释义

月亮明亮而星辰将落,鱼鳞般的云彩一片片在飞檐边飘动。东方已经发白曙光升起,越王台上早晨的雾气寒冷如烟。曲折的山峰众多且繁茂,千家万户就像翠绿欲滴的样子。祥瑞的风向下吹拂着竹林宫室,红色的云霞映照在芙蓉谷边。层层树林深处有泉水杂乱鸣响,东山还带着青苍的烟雾。晴日里鸟儿欢快地高飞,喜爱阳光的花枝争相比美。闲暇之时正好遇上好天气,穿着短衣拿着青竹杖探寻幽境。好友们都像是披着羊裘的隐士,书童也领会山水烟霞的意趣。在险峻的盘山路和光滑的石级上远远地攀登,上方在烟雾藤萝间若隐若现。几阵松涛声如同上天传来的声音,一声幽远的磬声在人间回荡。我听说仙都里注录符箓,富贵与山林隐居不能同时拥有。浅黄色的花朵和翠绿的花萼容易凋零,驷马豪车也带着倾覆的危险。您没看见昔日刘王宫殿里歌声钟声不断,想要用衰弱的体质去追求长生不老。如今在那寂寞的呼銮道上,只有落叶在秋风中哀号。

注释

明亮的样子;像鱼鳞一样的云;茂盛的样子;鸟飞举的样子;浅黄色的花;衰弱的体质;代指帝王出行,这里指昔日的繁华之处

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如“魄月耿耿三星残,鳞云片片飞檐端”,通过对月亮、星辰、云彩等的描写,生动地勾勒出清晨越王台的景象,对仗工整,用词形象。在意境营造方面,诗中描绘了越王台的晨曦之景,从晓气寒烟到祥飙赤霞,再到层林鸣泉等,营造出一种清幽、冷寂又不失生机的意境。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱之情,如“喜晴禽鸟竞鶱鶱,爱日花枝争丽妍”,也有对世事无常的感叹,如“君不见刘王昔日繁歌钟,欲将孱质希乔松。只今寂寞呼銮道,惟有落叶号秋风”,借古讽今,感叹昔日的繁华不再。主题思想上,诗中在描绘美景的同时,也传达出对富贵无常的思考以及对宁静山林生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。