雨后访江上亲友
明 · 邓雅 · 五言
原文
今日天微和,驾言适江口
春风如有情,拂我沙头柳
上有黄莺鸣,关关苦求友
感此怀故人,交深别离久
相逢且论心,岂在接杯酒
古道良可敦,浮名复何有
译文 / 白话释义
今天天气略微暖和,驾车前往江边渡口。春风好像很有情意,吹拂着我沙岸上的柳树。树上有黄莺啼鸣,发出关关的声音,苦苦寻求朋友。有感于此我便怀念起老朋友,我们交情深厚但分别已经很久了。相逢就应该畅谈内心,哪里在于推杯换盏饮酒作乐呢。古人的交友之道实在是值得推崇,那虚名又算得了什么呢。
注释
驾车,这里指乘车出行;‘言’为语助词,无实义。;拟声词,形容鸟叫的声音。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。;谈心,倾心交谈。;古代的道德准则、交友之道等。;虚名,不实在的名声。
赏析
这首诗意境清幽自然。诗的开篇点明时间和出行目的,简单直接。在写作手法上,多处运用拟人,如‘春风如有情,拂我沙头柳’,赋予春风以人的情感,生动地写出春风轻柔吹拂柳树的姿态,营造出一种柔和、惬意的氛围。‘上有黄莺鸣,关关苦求友’,通过描写黄莺鸣叫求友的景象,进一步引发诗人对故人的思念之情,情景交融。情感表达真挚而深沉,从对黄莺求友的感触联想到与故人久别后的思念,又在结尾处表达出对纯真友情的珍视,以及对古道的推崇,不在乎浮名的超脱情怀,主题思想上体现出对深厚友情的向往和对传统交友之道的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。