雨后泛舟二首

清 · 张珊英 · 五言律诗

原文
岸柳拂清泉,溪花笑客船。
萍疏风动钓,叶落鸟争蝉。
秋燕穿篱语,沙鸥贴水眠。
棹回罗袖薄,晻暧暮云连。
译文 / 白话释义

岸边的柳树轻拂着清澈的泉水,溪边的花朵对着客船欢笑。浮萍被风吹散,钓竿随风而动,树叶飘落鸟儿与蝉争鸣。秋天的燕子穿过篱笆低语,沙鸥贴着水面安睡。船桨划回时衣袖单薄,昏暗的暮云相连成片。

注释

昏暗不明的样子。

赏析

这首诗通过细腻的描写构建出一幅生动的雨后秋景图。从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘溪花笑客船’,赋予溪花以人的情感,生动地表现出溪花盛开的生机与灵动,好像在欢迎客船的到来。在写景方面,诗人按照由近及远、由低到高的顺序展开描写,从岸边的柳树、清泉,到溪花、客船,再到天空中的燕、鸥等,层次分明。情感表达上,全诗没有直接的抒情,但从字里行间能感受到诗人对眼前秋景的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中的画面动静结合,有‘风动钓’‘叶落’‘燕穿篱语’‘鸟争蝉’等动态描写,也有‘沙鸥贴水眠’‘暮云连’等静态画面,营造出一种宁静而富有生机的秋意意境。主题思想上,主要描绘了雨后的秋日景象,表现出自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。