雨后观新荷

宋 · 包恢 · 五言

原文
中夜平旦尔,净把天宇洗。
此时气之清,隐映如有体。
挹之莫可得,挥之不能靡。
外不隔毛发,内透彻心髓。
轻清孰为天,天也不离此。
因行过东湖,荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。
下承之浮萍,铺锦杂青紫。
洒洒无一尘,生意正济济。
欲辩已忘言,无声臭至矣。
译文 / 白话释义

半夜到清晨之间,将天空清洗得干干净净。这个时候空气清新,那清新之气仿佛有实体若隐若现。想要获取它却得不到,想要驱散它却不能使之消散。它对外不隔毫发,对内能透彻心髓。轻柔清澈的是什么构成了天空呢,天空也离不开这个(清新之气)。因为出行经过东湖,荷叶恰好新鲜美丽。柔软的茎柄托着圆形的荷叶,嫩绿的色泽从清澈的水中透出。下面承接的浮萍,像铺开的锦缎夹杂着青紫之色。荷叶干净得没有一点尘埃,生机盎然。想要辩解却已忘了该说什么,那一种没有声息的美好已经到了极致。

注释

同‘净’,干净、洁净的意思。;同‘掩映’,彼此遮掩而互相衬托。;舀,把液体盛出来,这里引申为获取,yì。;倒下、消散,mǐ。;清澈,泚,cǐ。;众多的样子。;气味,这里指气息,xiù。

赏析

这首诗在文学手法上,先是描写清晨雨后的清新空气,运用了拟人、夸张等手法,如‘浄把天宇洗’,将雨拟人化,仿佛雨有主动清洗天空的能力;‘挹之莫可得,挥之不能靡’则是夸张地写出清新之气难以捉摸的状态。情感表达上,诗人对雨后的清新景象充满了喜爱与赞叹之情,从对荷叶、浮萍细致而充满喜爱的描写中可见。在意境营造方面,先通过描写清新的空气营造出空灵、澄澈的意境,后又描绘东湖新荷、浮萍的景象,增添了清新自然、生机盎然的意境氛围。主题思想上,主要表达了诗人对雨后自然景色的喜爱,以及对自然所蕴含的纯净、生机的赞美,展现了自然之美对人的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。