雨后过近村

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
赋罢渊明归去来,纻衣桐帽一时裁。
岁华新笋初成竹,天气停云未断梅。
江路醉归常嵬峨,僧窗闲过即徘徊。
老人剩有凋年感,寄语城笳莫苦催。
译文 / 白话释义

刚刚赋完陶渊明的《归去来兮辞》,麻布衣和桐木帽同时裁剪制作。岁月更新竹笋刚刚长成竹子,天气像是停云(雨云)还未断绝梅季(连绵阴雨的季节)。在江边小路上醉归常常脚步踉跄,路过僧人的窗户空闲时就徘徊流连。老人只剩下对暮年的感慨,寄语城头的胡笳不要苦苦相催。

注释

麻布衣。纻,zhù。;形容醉态,高大雄伟貌,此处形容走路不稳。嵬,wéi。;只剩下。;暮年。;城头的胡笳,古时军中用以指挥作战或传达号令,这里可能指报时或其他信号。

赏析

从文学手法上看,首联以赋完陶渊明的《归去来兮辞》引出自己的行为,用典自然,暗示自己如同陶渊明一般向往田园归隐生活。颔联描写了雨后的景象,通过新笋成竹、天气停云未断梅的景象,展现出一种清新自然又略带惆怅的氛围,以景衬情。颈联则叙述自己的行为,醉归时的‘嵬峨’和闲过僧窗时的‘徘徊’,生动地表现出诗人的醉态和闲适又略带迷茫的心境。尾联直抒胸臆,‘老人剩有凋年感’直接点明老人对暮年的伤感之情,而‘寄语城笳莫苦催’则将这种情感具象化,仿佛城笳的催促加重了诗人对时光流逝的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、惆怅又略带暮气的意境,既有田园生活的悠然,又有岁月不居的感喟。主题思想上表达了诗人对归隐生活的向往以及对暮年时光的感慨与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。