雨后过琴高岩

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
夜雨喧旅枕,晓径深春泥
奔流自山来,转眼忽渺弥
微生抱羁蹇,老病凌欹危
青山岌当前,客意恍若遗
空崖倚天立,怪石从云垂
云间笙箫声,隐约天风吹
斯人已仙去,孤踪邈何之
钓石屹中流,谁来把纶丝
一水绕山麓,浅碧涵涟漪
长年抗尘容,照水羞华髭
羡门不可遇,惜哉吾巳衰
人生不学仙,万冢空累累
于今岂未可,抚事聊歔欷
译文 / 白话释义

夜雨吵得旅途中的枕头不得安宁,清晨小路上满是深厚的春泥。奔腾的流水从山中流来,转眼间就变得浩渺无际。微小的生命怀着羁旅的困窘,年老多病登上高险之处。青山高高地矗立在眼前,客人的思绪仿佛被遗忘。空旷的山崖倚天而立,怪异的石头从云端垂下。云间传来笙箫的声音,隐隐约约是天上的风吹拂所致。这人已经成仙离去,孤独的踪迹远在何方。钓鱼的石头屹立在水流中央,谁来把钓鱼线拿在手中。一条水绕着山麓流淌,浅碧的水包含着涟漪。终年面对着尘世的面容,照着水为花白的胡须感到羞愧。羡门这样的仙人难以遇到,可惜啊我已经衰老。人生如果不学仙,万千坟墓白白地堆积。到如今难道不可以学仙吗,抚事只能徒然叹息。

注释

形容水势浩渺,广阔无边。;指旅途困顿。羁,羁旅;蹇,跛足,引申为困苦。;指高而险的地方。欹(qī),倾斜;危,危险。;遥远。邈(miǎo)。;钓丝。;包含,包容。;花白的胡须。;古代传说中的仙人。;叹息。歔(xū)欷(xī)。

赏析

这首诗在意境上,既有夜雨、春泥、奔流、青山、空崖、怪石等构成的自然山水意境,又融入了作者对自身境遇和人生的思考,形成一种清幽又略带孤寂怅惘的意境。在写作手法上,先描写雨后的景色,如‘奔流自山来,转眼忽渺弥’等句,通过对水流的描写展现自然的动态美,是典型的以景入情。然后由景及人,从对自然景物的描绘转向自身的境遇,‘微生抱羁蹇,老病凌欹危’,表达自己羁旅的艰难和年老多病的状态。情感表达丰富,既有对自身年老体衰、羁旅困苦的感伤,又有对仙人的羡慕向往,还有对人生短暂若不学仙则只能归于坟墓的感慨。主题思想上,诗人通过描绘自然景色和自身的境遇,探讨了人生、求仙等主题,反映出对生命归宿的思考和对求仙的一种渴望。诗中通过描写想象中的云间笙箫声,营造出一种神秘的氛围,也暗示仙人的存在,虚实结合,增加了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。