雨后行东阿道中

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
如此风光便可图,不由雨不化醍醐
小批花面尘三斗,大展山前月一湖
狞石魏公偏妩媚,轻烟吕相不糊涂
还看遍亩明光锦,此却应封阿大夫
译文 / 白话释义

这样的风光就可以入画(描绘下来),无不是雨化作了醍醐(般的恩泽)。微微拂过那像有花面(美丽面容)般的事物上的灰尘就有三斗之多,大片地展现出山前像湖一样的月光。狰狞的山石在魏公眼里偏偏是妩媚的,轻烟中的吕相(吕端)并不糊涂。再看那遍布田野像明光锦(一种华丽的锦缎)一样的景色,这里真应该封给阿大夫(田种得好的大夫)啊。

注释

古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,在诗中形容雨如同醍醐般是一种恩泽。;形状狰狞的石头,‘狞’形容石头的外观形态。;春秋时齐威王嘉奖的一位善于治理地方,使得田野遍布庄稼的大夫,这里指东阿这片土地治理得很好。

赏析

这首诗在意境上,描绘出东阿雨后独特的风光,将雨润后的景象写得富有诗意和画面感,如‘大展山前月一湖’,把月光下的山前景色比喻成湖,很是新奇。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘狞石魏公偏妩媚’,把原本狰狞的石头写得很妩媚,赋予石头以人的情感态度,形成一种反差感。情感表达上,诗人对东阿的风光充满喜爱与赞美之情,从‘如此风光便可图’等句可以看出。主题思想上,通过描写东阿道中的风光,表达对东阿这片土地的喜爱,同时也可能蕴含着对历史人物(魏公、吕相)的某种情怀或者感慨。诗中用典,提及魏公、吕相,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。