雨后寒甚
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
陂泽连山脚,风烟接海滨。
孤鸿悲远客,残菊伴陈人。
酒尽瓶枵腹,炉寒客曲身。
老翁殊耐事,一笑自回春。
译文 / 白话释义
池塘水泽连接着山脚,风烟与海滨相接。孤单的鸿雁为远方的客人悲啼,残败的菊花陪伴着我这个旧人。酒喝完了,瓶子空空如腹,炉火寒冷,客人蜷缩着身子。我这个老头特别经得起事,淡然一笑仿佛使自己回到了生机盎然的春天。
注释
池塘湖泊。陂,bēi,本义是山坡、斜坡,这里指池塘。;空腹,指饥饿。枵,xiāo。;旧人,这里指诗人自己,有一种自感暮气沉沉的意思。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘陂泽连山脚,风烟接海滨’描绘出开阔的环境,运用了白描手法勾勒出一幅雨后天地相连的画面,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘孤鸿悲远客,残菊伴陈人’采用了移情于物的手法,将孤鸿的孤与远客的孤独相联系,残菊的残败与旧人的暮气相对应,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达上,诗中充满了孤独、落寞以及对自身境遇的感叹,如‘孤鸿’‘残菊’‘炉寒客曲身’等描写都流露出这种情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,从环境描写到人物的状态都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人在雨后寒冷的境遇中的孤寂感以及自我慰藉展开,通过老翁的‘一笑自回春’体现出一种达观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。