雨后讲席示诸生

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
竹梧新讲席,冰雪旧文坛。
业进心逾怯,功深道觉难。
阳春回黍谷,时雨润芳兰。
默默和风转,青灯莫畏寒。
译文 / 白话释义

新的讲学场所就在竹林梧桐之下,过去的文坛曾经历冰雪般的严寒。学业有所长进时心里却更加害怕,功夫下得越深越觉得大道艰难。温暖的阳光回到了黍谷,应时的雨水滋润着芬芳的兰花。和风默默地吹拂流转,守着青灯不要害怕寒冷。

注释

更加。如‘雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。’(杨炯《从军行》)中的‘宁为百夫长,胜作一书生’表达了一种比较关系,这里的‘逾’也是表达一种递进、更加的关系。;山谷名,在今北京密云县西南。古代传说此地寒生不生五谷,后因邹衍吹律而温气生。这里指代寒冷之地。;芳香的兰花,常用来比喻美好的事物或君子。在古代文学作品中经常被用来象征高洁的品德或者有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘竹梧新讲席’描绘了讲学场所的清新之景,‘冰雪旧文坛’则回溯过去文坛的艰难处境,形成鲜明对比,引发读者思考。颔联‘业进心逾怯,功深道觉难’直抒胸臆,表达出在学业进取过程中的矛盾心理,随着学业进步反而更加心虚,越深入钻研越觉得大道难寻,这一情感真实而深刻。颈联‘阳春回黍谷,时雨润芳兰’是写景句,借‘阳春’‘时雨’滋润万物的景象,如阳光回到寒冷的黍谷、雨水润泽兰花,暗示在良好的教育环境下学生们如同被滋养的万物。这里使用了比兴手法,以景寓情。尾联‘默默和风转,青灯莫畏寒’,和风默默流转的景象与青灯相伴的画面相融合,营造出一种静谧而充满希望的氛围,鼓励诸生在求学的道路上不畏艰难。整首诗主题思想围绕着讲学和劝勉诸生展开,表达出对诸生学业进取的关心与期望,同时也抒发了对学问之道的深刻感悟。在意境营造上,既有清新的讲席之景,又有对过去文坛的冷峻回忆,还有阳光、雨水滋养万物的生机之景,最后以和风青灯的静谧画面收尾,意境丰富而层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。