雨后见月

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
久雨天初豁,移礅坐晚风。
月无亏皦洁,云不碍虚空。
身老名犹在,官休道岂穷。
静中观大化,吾自得吾终。
译文 / 白话释义

长时间下雨后天空刚刚放晴,移动石墩坐在晚风中。月亮没有缺损洁白明亮,云彩不妨碍天空的广阔。身体虽已衰老但声名还在,官职卸任但道义怎会穷尽。在宁静之中观看万物的变化,我自然能够从容面对自己的人生归宿。

注释

开阔,这里指天气放晴。;厚而粗重的整块石头。;亏,缺损;皦洁,洁白明亮。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写久雨后初晴的景象,简单直接地勾勒出环境背景,‘移礅坐晚风’这一细节描写生动地展现出诗人的闲适状态。颔联运用对偶的手法,‘月无亏皦洁,云不碍虚空’,将月的皎洁与云的无碍相对,既写景又富有哲理,暗示一种豁达的心境。在情感表达方面,颈联‘身老名犹在,官休道岂穷’表达了诗人虽老且退官但仍然豁达乐观,对自己的声名和坚守的道义充满自信。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、豁达、旷远的意境,诗人置身于雨后初晴的环境中,由景及人,将自身的感悟融入其中。主题思想围绕着诗人在经历了人生的起伏(身老、官休)之后,在自然景象的启发下,以一种坦然、达观的态度看待人生的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。