雨后寄何幼恭

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
积雨生夏凉,微云凝午阴
逍遥庭树下,拂拭朱丝琴
流水涤烦虑,好风飘素襟
谁能同此乐,惟有故人心
译文 / 白话释义

长时间下雨生出夏日的清凉,淡淡的云彩凝聚成午后的阴凉。自在地在庭院树下漫步,轻轻擦拭着红色的琴。流动的溪水涤除烦恼忧虑,宜人的清风吹动白色的衣衫。谁能够一同享受这种快乐呢,只有从前的知心好友啊。

注释

长时间下雨。如王维《积雨辋川庄作》中的‘积雨空林烟火迟’。;用熟丝制弦的琴。朱丝,红色的丝弦。;本心,亦指平素的襟怀。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了白描手法,如“积雨生夏凉,微云凝午阴。逍遥庭树下,拂拭朱丝琴。”简单勾勒出雨后夏日清凉、云聚成阴以及诗人在庭树下的悠闲之态,用词简洁而画面感强。颈联‘流水涤烦虑,好风飘素襟。’情景交融,通过描写流水、好风这些自然景象,表达出内心烦恼被涤除,素襟被轻拂的惬意之感,意境清幽旷远。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情,然而尾联‘谁能同此乐,惟有故人心。’又流露出对故人深深的思念之情,在闲适之中又添一份对友情的珍视。主题思想上,诗人描绘了自己雨后的闲适生活,在表达惬意的同时也强调了故人在自己心中的特殊地位,这种友情是分享闲适快乐的重要部分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。