雨后极凉
宋 · 陆游 · 五言
原文
金微未壮长,火老尚馀烬。
可怜茅舍翁,瞑目困藉躏。
萧萧得一雨,天气颇清润。
岂惟爽襟灵,亦足祛疾疢。
浮生日月驶,老死才一瞬。
圣贤邈不嗣,利欲以身徇。
孰能痛澡雪,此道庶少进。
闭门君但学,妙理天岂吝。
译文 / 白话释义
金星的光亮还未充分明亮强盛,火星的火势已老还剩下灰烬。可怜那茅舍中的老翁,闭眼被困倦所扰。风雨声萧萧,下了一场雨,天气十分清凉湿润。岂止是让人心胸畅快,也足以祛除疾病。浮荡的人生日月如梭,衰老死亡只是一瞬间的事。圣贤之人已经远去再无传人,人们为利益私欲而舍身追逐。谁能够彻底地洗涤自己(的心灵),这样或许能在道德学问上稍有进步。关起门来只要你肯学习,精妙的道理上天难道会吝啬(不让你知晓)。
注释
壮大强盛。;燃烧后剩下的灰烬。;闭上眼睛。;践踏,这里可理解为被困扰。躏,lìn。;疾病。疢,chèn。;遥远。邈,miǎo。;继承。;为了某种目的而死,这里指追逐。;洗涤使之洁净,这里指洗涤心灵。
赏析
从文学手法上看,首联以‘金微未壮长,火老尚余烬’起兴,通过描写金星和火星的状态引出下文,为诗歌奠定了一种略带沧桑的基调。颔联‘可怜茅舍翁,瞑目困藉躏’描绘了一位困苦的老翁形象,画面感十足,从个体反映出生活的艰辛。颈联‘萧萧得一雨,天气颇清润’转而描写雨后的清凉湿润,情景交融,意境清新自然,和前面老翁的困苦形成鲜明对比。情感表达上,既有对老翁困苦生活的怜悯,也有对人生短暂的感慨。诗中‘浮生日月驶,老死才一瞬’直接表达了对人生短暂的叹惋。在主题思想方面,诗人批判了人们追逐利欲而不传承圣贤之道的社会现象,并且倡导通过自我的洗练和学习,去追求精妙的道理,富有哲理和劝诫意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。