雨后快晴步至湖塘
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。
古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。
山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。
亦知大有掀髯处,无奈西流白日何。
译文 / 白话释义
牙齿缺落就任凭把字读错,在田间小路上背着柴薪边走边唱歌。古人也是恰逢其时的机会少,我们何必疑惑与世俗不合之处多呢。雨后的山峦像刚刚描过眉黛痕迹还似乎是湿的,湖水像新打磨过的镜子般开阔平静。也知道有很多值得高兴开怀之处,但无奈那向西流去的白日又能怎样呢。
注释
残缺,这里指牙齿有缺失。huò;任凭;听任。;错误。é;违逆。wǔ;古代女子用黛画眉,这里形容山如眉黛般的痕迹。;笑时开口张须的样子,这里指开怀之处。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写自身齿豁、道字讹和负薪行歌的形象,以细节描写来勾勒出一种豁达而又带有几分自嘲的形象,用了写实的手法。颔联运用了古今对比,借古人逢时少来宽解自己忤俗多,情感表达从一种自我调侃到一种释然。颈联描写山和湖,把山比为刚描黛痕还湿的眉,把湖比作新磨的镜子,运用了比喻的修辞手法,生动地营造出雨后清新秀丽的意境。尾联的‘无奈西流白日何’则在前面的情绪基础上,又添了几分对时光流逝的无奈之情。主题思想上,既有对自身与世俗关系的思考,又有对时光易逝的感慨,在旷达的表象下隐藏着淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。