雨后立秋独由寒溪循路听泉至西山寺即事呈开公

清 · 叶封 · 五言

原文
愁霖及稍霁,独往听流泉
莲漏寒溪外,松风古阁边
有山须磊砢,无水不潺湲
得石披襟坐,澄怀一洒然
如此泉声好,能禁野兴生
空池收滴沥,危石漱琮琤
逝者从观道,清兮可濯缨
幽期在林樾,取次上头行
散步逢秋蚤,寻僧到上方
因之开昼定,喜为煮泉尝
庭草绿随意,岩花红断肠
淙淙幽涧响,盈耳沃清凉
摊书临断壑,倚槛近斜曛
为爱鸣寒玉,还因诵碧云
松涛兼淅沥,花梵更缤纷
输尔闲朝暮,经行坐卧闻
译文 / 白话释义

连绵的雨等到稍微停歇的时候,我独自前往去聆听流泉的声音。寒溪之外传来莲花漏壶般的滴水声,古阁旁边松风阵阵。有山就必定高耸不平,有水就无不潺潺流淌。找到石头披衣而坐,内心澄澈一片洒脱。像这样美妙的泉声,怎能抑制住山野之兴的产生。空的池塘收集着点滴雨水,高峻的石头漱洗出琮琤的声响。流逝的事物可从中观照大道,清澈的泉水可以用来洗涤帽缨。幽会在树林之间,依次登上高处前行。散步时恰逢早秋,寻找僧人来到山寺。因此打扰了僧人白天的禅定,高兴地煮泉水品尝。庭院中的草随意地生长而绿,山岩上的花娇艳得令人断肠。幽幽山涧发出淙淙的响声,满耳都是滋润清凉之感。在断壑旁边摊开书本,靠着栏杆临近夕阳的余晖。因为喜爱泉水鸣响如同寒玉相击,还因此诵读诗章。松涛声加上淅淅沥沥的泉声,花丛中的梵音更加缤纷多彩。比起你那悠闲的朝朝暮暮,我只是经行、坐卧时偶尔听到这些声音。

注释

久雨。出处为《初学记》卷二引《纂要》:‘雨久曰苦雨,亦曰愁霖。’;形容山高大不平的样子。;象声词,形容玉石撞击或水流等声音。;幽隐的约会,这里指在山林中的游玩约会。;黄昏时的斜阳余晖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘莲漏寒溪外,松风古阁边’,简单几笔就勾勒出寒溪、古阁周边的景象,有很强的画面感。在写景方面十分细腻,从寒溪、松风到空池、危石、幽涧等,从不同角度描绘出雨后立秋的山水景色,层次丰富。情感表达上,诗人通过对山水景色的喜爱,传达出一种洒脱、闲适的心境,如‘得石披襟坐,澄怀一洒然’,找到石头坐下后内心澄澈洒脱。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、宁静而又富有生机的山林意境,像‘庭草绿随意,岩花红断肠’既有自然的生机又带有一丝幽情。主题思想围绕着诗人雨后独游西山寺的所见所闻所感,表达了对自然山水的喜爱,以及在山水间寻求心灵宁静与超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。