雨后蒙阴道中
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
连朝礰碌苦炎威,昨夜轻云罩四围。
细雨洒尘清客路,乱峰分翠上人衣。
高阡最喜秋禾茂,缓步应知暑力微。
小憩柳荫还觅句,野塘鹅鸭尽忘几。
译文 / 白话释义
接连多日都在碌碌奔忙,酷热的暑气令人苦恼,昨夜有轻薄的云彩笼罩着四周。细雨洒落,将旅途中的尘埃洗净,杂乱的山峰将翠绿分给行人的衣服。高高的田间小路旁最让人欣喜的是秋天禾苗茂盛,缓慢行走应当能感受到暑气的微弱。在柳荫下稍作休息还寻思着作诗的诗句,野塘里的鹅鸭让人全然忘记了自己身处何处。
注释
形容辛苦、劳碌的样子。;在这里作动词,意为使……清洁、洗净。;高而南北走向的田间小路。;指诗人苦吟、寻觅诗句,表现出诗人的闲情雅致。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如前两句将连朝的炎威和昨夜轻云的清凉作对比,突出天气的变化。‘乱峰分翠上人衣’一句运用了拟人的手法,赋予山峰人的动作‘分翠’,生动地描绘出山峰的翠绿欲滴与人相融的画面。在情感表达上,诗人通过描写旅途所见的景色,传达出一种轻松惬意之感,从‘苦炎威’到感受到‘暑力微’,可以看出情绪的转变。在意境营造上,诗中描绘了一幅雨后清新的乡村景象,有细雨、乱峰、秋禾、柳荫、野塘鹅鸭等元素,充满田园气息。主题思想上,展现了诗人在旅途中对自然景色的喜爱以及在自然中的闲适状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。