雨后泊剑潭作
清 · 林占梅 · 五言
原文
雨晴添霁色,天气又晴和
桥岸垂疏柳,溪沙养绿䔋
半林鸦背日,十里鸭头波
何处沧浪笛,随风和棹歌
推篷看夜色,四望思依依
酒旆前村隐,鱼灯远岸微
钟声催客枕,月影度渔矶
领略清宵趣,吾生久息机
译文 / 白话释义
雨过天晴增添了明朗的景色,天气再次变得晴朗温和。桥边岸上垂着稀疏的柳树,溪沙滋养着绿色的水草。树林的一半被鸦背对着太阳的影子所覆盖,河面上有绵延十里像鸭头般的绿波。不知何处传来沧浪的笛声,随风与船桨划水的歌声相和。推开船篷观看夜色,四处眺望思绪悠悠。酒旗在前村若隐若现,远处岸边的鱼灯微光闪烁。钟声催着客居之人入眠,月影越过水中的礁石。领略这清宵的意趣,我此生早已淡泊宁静。
注释
晴朗的天色。霁,本指雨停止,引申为天气放晴。;绿色的水草。䔋,水生植物名。;形容水色绿如鸭头的水波。;古水名,这里泛指清幽之地。;酒店的旗子,用以招徕顾客。;可供垂钓的水边岩石。;摆脱世务,停止活动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。前八句描绘了雨后初晴的白日景象,通过'霁色'、'晴和'点明天气状况,'桥岸垂疏柳,溪沙养绿䔋'对仗工整,一静一动,写出岸边的景色。'半林鸦背日,十里鸭头波'运用形象的比喻,把波水比作鸭头,生动地描绘出河水的色泽与绵延。同时这几句通过视觉描写展现出一幅和谐自然的画面。后八句则转入夜景描写,'推篷看夜色,四望思依依'由景入情,开启下文对夜景的描写。'酒旆前村隐,鱼灯远岸微'描写远处村庄和河岸的灯火,一隐一微,充满诗意。'钟声催客枕,月影度渔矶'中钟声催枕,月影度矶,动静结合,烘托出静谧的氛围。整体情感表达上,诗人表现出对这种自然景色的喜爱以及一种超脱尘世的恬淡心境。主题思想上,传达出诗人对自然之美和宁静生活的向往与追求。从文学手法来看,多处运用对仗,如'桥岸垂疏柳,溪沙养绿䔋'等,使诗句富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。