雨后入城,晚复归,南村道中

清 · 李宪噩 · 五言

原文
宿雨疏欲歇,四山滞朝雾
野风吹草衣,策蹇下寒渡
数峰入杳茫,微辨前溪树
有人驱犊来,叱向远烟去
斜日敛村口,余晖带林薄
天末烧归云,明晦变众壑
阪犊归且鸣,枝鸟起还落
萧然禾黍风,无人烟漠漠
译文 / 白话释义

隔夜的雨渐渐稀疏快要停歇,四面的山上还滞留着早晨的雾气。野外的风吹拂着草编的衣裳,我骑着跛脚的驴子走下寒冷的渡口。几座山峰隐入深远幽渺之处,只能微微辨认出前面溪边的树木。有人驱赶着牛犊走来,又吆喝着向远处烟雾缭绕之处走去。倾斜的夕阳在村口收敛光芒,残余的光辉映照着树林和草木丛。天边的火烧云即将消散,众多山谷明暗交替变化。山坡上的牛犊回来时哞哞鸣叫,树枝上的鸟儿飞起又落下。萧索的风吹拂着禾黍,空无一人,一片空阔寂静。

注释

策,驱赶、鞭策;蹇,跛足,这里指跛脚的驴子。‘策蹇’即驱赶着跛脚的驴子。;深远渺茫的样子。形容远方的景色看不清楚。;草木丛生的地方。‘薄’在这里指草木丛生之处。;山坡。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索、空旷的氛围。诗中通过描写雨后的山村景色,如‘宿雨疏欲歇,四山滞朝雾’,以宿雨、朝雾开篇,给画面蒙上了一层朦胧的色彩,奠定了清冷的基调。写作手法上,诗人注重细节描写和画面的层次感,从山中到溪边,从村口到远壑,视角不断转换,如‘数峰入杳茫,微辨前溪树’,远处山峰隐入渺茫,近处溪边树木只能微辨,远近结合。在情感表达方面,字里行间流露出一种淡淡的孤寂与闲适。诗中没有直接的抒情语句,但通过对寂静无人的山村景色描写,像‘萧然禾黍风,无人烟漠漠’,传达出一种超脱尘世的静谧之感。主题思想上,诗人描绘了南村道中的自然景色,展现了乡村宁静而又略显寂寥的生活画卷,体现了诗人对这种自然、宁静的田园风光的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。