雨后山行

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
宿雾收林薄,探幽兴不违
过桥通蟹舍,卓杖立渔矶
疏雨洒山麓,野风吹葛衣
看云闲出岫,踽踽欲忘归
译文 / 白话释义

夜间的雾气在树林草丛间渐渐散去,探寻幽境的兴致并没有被打消。走过小桥通向渔家小屋,拄着拐杖站在可供垂钓的岩石上。稀疏的雨点洒落在山麓,野外的风吹拂着葛布衣裳。看那云朵悠闲地从山洞飘出,我独自漫步几乎忘记了回家。

注释

草木丛生的地方。薄,草木丛生处。;拄着拐杖。卓,通‘拄’。;可供垂钓的水边岩石或石滩。;用葛布制成的衣服,常表示一种简朴、闲适的穿着。;从山中出来。岫,山洞。常用来形容云朵从山洞中飘出的样子。

赏析

这首诗描绘了一幅雨后山行的清幽画卷。在文学手法上,诗人以细腻的笔触,按照行踪顺序写景,如‘过桥通蟹舍,卓杖立渔矶’,通过过桥、立矶等动作的描写,自然地串联起各个景色,层次分明。从情感表达来看,诗中透露出一种对自然山水的喜爱与陶醉之情。‘探幽兴不违’直接表明自己探寻幽境的兴致,而‘踽踽欲忘归’则进一步强调沉浸在山水间,流连忘返的心境。在意境营造方面,‘宿雾收林薄’描绘出清晨雾气消散于树林草丛间的朦胧之美,‘疏雨洒山麓,野风吹葛衣’勾勒出清新、自然、闲适的氛围。主题思想围绕着诗人雨后山行的所见所感,表达了对自然宁静之美的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。