雨后殊有秋意

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天地新秋入苦吟,诗书万古付孤斟。
爱君忧国孤臣泪,临水登山节士心。
只叹鼻端无妙斫,岂知弦外有遗音。
剡中胜践今犹昔,安得高人支道林。
译文 / 白话释义

秋雨过后特别有秋天的意趣。天地之间新秋的景象融入到我苦苦的吟诗之中,千古流传的诗书只能独自斟酌品味。忠君爱国的孤臣流下的泪水,是出于临水登山时的节士情怀。只叹息自己鼻子下没有灵敏的嗅觉(这里比喻缺乏感知事物深意的能力),哪里知道在那弦乐声之外还有遗留的余音。剡中的胜景如今还和往昔一样,怎样才能得到像支道林那样的高人呢。

注释

很,特别。;zhuó,砍,削。这里可理解为特殊的感知能力。;shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;胜景。;东晋高僧,这里代指高洁、有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘天地新秋入苦吟,诗书万古付孤斟’,通过‘天地新秋’与‘苦吟’,‘诗书万古’与‘孤斟’的结合,营造出一种孤寂且富有历史厚重感的氛围,对仗工整。颔联‘爱君忧国孤臣泪,临水登山节士心’,直接表达情感,将‘爱君忧国’的忠臣情怀与‘临水登山’所代表的高洁节士之心相联系,借景抒情,情景交融。颈联‘只叹鼻端无妙斲,岂知弦外有遗音’运用典故,以‘鼻端无妙斲’表达自己感知能力的不足,以‘弦外有遗音’暗示世间还有许多深意未被察觉,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。尾联‘剡中胜践今犹昔,安得高人支道林’,以对剡中胜景的描写和对高人支道林的渴望,表达出一种对高洁品质的向往以及对当下的某种感慨,虚实结合。在情感表达上,既有对国家的忧虑、对君主的忠诚,又有对自身境界的不满和对贤人的向往。在意境营造上,整体意境孤寂、悠远且充满深沉的情思。主题思想围绕着诗人的家国情怀、个人的精神境界追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。