雨后同周允升登雪观
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。
译文 / 白话释义
一场雨恰好能减去诸多忧愁,乘坐轿子直接登上最高的楼。山峦的容貌像是被洗净一般呈现出无尽的碧绿,江水新涨后自在地流淌。已经感觉到春天随着落花渐渐消逝,自己不应该像行商那样长久地滞留。在南山下披着蓑衣戴着斗笠,正好可以回去看看麦收时节了。
注释
真的能够。端,果真、确实。;轿子。舆,yú。;经商的胡人,泛指外国商人。贾,gǔ。;回去吧。欤,yú。;麦子成熟的时候。秋,这里指庄稼成熟的时期。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘一雨端能减百忧’直接表达出雨能消忧的感受,‘端能’一词强调了这种效果,简单而直接。颔联运用了描写的手法,‘山容净洗无穷碧,江水新添自在流’,细致地描绘出雨后山青水涨的景象,‘净洗’把山在雨后的清新感表现出来,‘自在流’赋予江水生命力。颈联中‘已觉春随花片老’将春的消逝具象化,通过‘花片老’表达时光的流逝,同时运用对比,将自己不应像‘贾胡’(行商)久留相对比,暗示出对家乡的思念或对漂泊的厌倦。尾联通过想象‘烟蓑风笠南山下’的田园生活画面,表达出对归乡生活的向往,在主题思想上,此诗既有对雨后景色的描写,也表达了对时光流逝的感慨、对羁旅的厌倦以及对田园生活的向往等多种复杂的情感。在意境营造上,通过对雨后山水、春老花残以及田园生活的想象等画面的勾勒,营造出一种清新又带有淡淡惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。