雨后晚行二首

元 · 何中 · 五言律诗

原文
栖鸟黄昏后,归牛苍莽间。
水明疑有月,烟澹欲无山。
幽谷元非隐,高人自喜闲。
徘徊不能去,莎碧耿荒湾。
译文 / 白话释义

栖息的鸟儿在黄昏之后,归来的牛群在苍茫的天地之间。水面明亮让人怀疑有月亮,烟雾清淡仿佛没有山峦。幽深的山谷原本就不是隐居之地,高尚的人自然喜欢闲适。徘徊着舍不得离去,莎草碧绿,在荒凉的水湾中显得格外明亮。

注释

栖息的鸟儿,‘栖’指停留、栖息,常用于描写鸟类在某处停歇。;苍茫,空旷辽远而没有边际的样子,常用来形容广阔的原野或天空等。;水面明亮,‘明’在这里是明亮、光亮的意思,描绘出水面在特定环境下反射光线而显得明亮的状态。;烟雾清淡,‘澹’意为淡泊、清淡,形容烟雾稀薄、不浓厚的样子。;幽深的山谷,‘幽’指深远、僻静,‘谷’即山谷,常用来表示地势较为低洼且幽静的地方。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法。如‘水明疑有月,烟澹欲无山’,通过水面的明亮衬托出夜晚的宁静,烟雾的清淡衬托出山谷的幽深。意境营造方面,描绘出了一幅黄昏后宁静而略带迷蒙的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,流露出对闲适生活的向往和对自然的热爱。主题思想上,或许是在表达对隐居生活的一种思考,虽身处幽谷却并非真正的隐者,强调了内心的闲适才是真正的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。