雨后为山亭独卧
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。
译文 / 白话释义
雨后屋檐下的空气稍稍清新,卧着听到军中刁斗声在连绵的营帐中响起。好几次看到淡淡的月亮从轩窗前经过,惊讶地看到隐藏的虫子绕着台阶鸣叫。汹涌的南江在静夜中流淌,疏落的北斗星挂在高高的城墙上。如今满头白发心中之事像这样,惭愧于儿童谈论请缨报国之事。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;指隐藏在暗处的昆虫。;形容水势汹涌的样子。;请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》,终军请求皇帝给他长缨,必缚住南越王而回。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围。诗的前两联通过描写雨过之后的簷下清气、刁斗之声、薄月临轩、阴虫绕砌等景象,从听觉和视觉的角度,细腻地勾勒出一幅夜晚宁静又略带不安的画面。写作手法上,视听结合,如‘卧闻刁斗起连营’是听觉描写,‘几看薄月当轩过’是视觉描写。情感表达较为复杂,既有对时光流逝、自己已满头白发的感慨,又有面对儿童壮志报国时的惭愧之情,反映出诗人壮志未酬的落寞。主题思想围绕着诗人暮年的心境展开,在平静的夜景描写中渗透出壮志难酬的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。