雨后午睡
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
石几绳床水竹边,上皇人卧北窗前。
静看白日长于岁,老觉青山太值钱。
栩栩蝶魂通午梦,啾啾禽语搅闲眠。
园林雨霁天如洗,只有茶寮一片烟。
译文 / 白话释义
在水竹旁边有石几和绳床,就像上古之人那样卧于北窗之前。静静地看着白日,感觉比一年的时间还漫长,老来发觉青山是如此珍贵。栩栩如生的蝴蝶好像通连了午睡的梦境,啾啾鸣叫的鸟儿声音搅扰了闲适的睡眠。园林里雨过天晴天空如同被洗过一般,只有茶寮升起一片烟雾。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;太古的帝皇,这里指像上古之人一样自在的状态。;形容生动活泼的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;茶舍,多指寺中品茶小斋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。诗中的水竹、北窗、青山、园林等景象勾勒出一幅清幽的画面。从写作手法来看,首联通过对所处环境的描写,以石几、绳床、水竹、北窗等意象组合,为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘静看白日长于岁,老觉青山太值钱’,运用了对比和夸张的手法,将白日和一岁对比,强调出静卧时时间的漫长之感,同时表达出老来对青山自然景色的珍视。颈联中‘栩栩蝶魂通午梦’巧妙地化用了‘庄周梦蝶’的典故,将梦境与现实通过蝴蝶联系起来,增加了诗的奇幻感;‘啾啾禽语搅闲眠’则以动写静,用鸟儿的叫声来衬托出环境的寂静。在情感表达方面,既有对宁静生活的享受,又透露出一种淡淡的暮年之感和寂寥之情。主题思想上,诗人通过对雨后午睡时的所见所感,表达了对宁静、自然生活的向往以及对时光和自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。