雨后月明起坐戏成
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
雨后月明,如醉而醒。
不见其形,但见其影。
我梦初回,非曙非暝。
道人无言,起舞弄景。
水鸟无声,一鹤自警。
清风南来,露坠炯炯。
我病不饮,酌此清泠。
超然顿悟,九万俄顷。
译文 / 白话释义
雨后月光明亮,像是醉酒后刚刚醒来。看不到事物的形状,只能看到它们的影子。我的梦刚刚结束,此时不是黎明也不是黄昏。道人默默无言,起身舞动身影。水鸟没有声响,一只鹤独自警醒着。清风从南方吹来,露水坠落明亮闪烁。我生病不能饮酒,却斟酌这清冷的情境。超然而突然领悟,就像大鹏瞬间飞越九万里。
注释
天刚亮的时候。shǔ;日落,天黑。míng;舞动身影。‘弄’有把玩、舞动之意,‘景’在这里指身影。;明亮的样子。jiǒng jiǒng;清凉、清冷的样子。líng;片刻、一会儿。é qǐng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出雨后月明的种种景象,如‘不见其形,但见其影’,将那种光影朦胧之感直白地呈现出来。在情感表达方面,诗人通过描写雨后夜景中的静谧画面,传达出一种静谧、闲适且略带病中的寂寥之感。意境营造上,全诗营造出一种清幽、朦胧而又超逸的意境,像‘水鸟无声,一鹤自警’,无声的水鸟和独自警醒的鹤,增添了环境的静谧感。主题思想上,诗人借雨后月明之景,表达自己对生活、对自然以及对内心感悟的思考,在病中依然能从景色中获得超然顿悟之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。