雨后鱼溪
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
沽酒延清赏,攀荆坐绿丛。
溪云停宿雨,沙鸟落轻风。
避俗身耽寂,看山兴不穷。
疏狂成痼癖,此意复谁同。
译文 / 白话释义
买来酒以延续这清雅的游赏,攀着荆条坐在绿色的草丛中。溪边的云彩停留在昨夜的雨后,沙滩上的鸟儿在轻风中飞落。躲避世俗而自身沉溺于寂静,观赏山景兴致无尽。狂放不羁成为难以改变的癖好,这样的心境又有谁能相同呢。
注释
买酒。沽,买的意思,如《林教头风雪山神庙》中的‘小二哥,打两角酒来。’这里的‘打酒’也就是沽酒。;沉溺于寂静。耽,沉溺、入迷,如‘耽于玩乐’。;长期养成不易改变的癖好。痼,经久难治愈的,癖,癖好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅雨后溪边的清新画面,‘沽酒延清赏,攀荆坐绿丛。溪云停宿雨,沙鸟落轻风。’诗人通过描写自己沽酒赏景、身处绿丛、看云停雨驻、鸟落风中这些景象,运用了动静结合的手法,如溪云是静,沙鸟是动,生动地展现出溪边景色的美妙。从情感表达来看,后两联‘避俗身耽寂,看山兴不穷。疏狂成痼癖,此意复谁同。’表达了诗人对世俗的厌弃,对寂静生活的喜爱,同时也流露出自己疏狂的性格和不被理解的孤独感。主题思想上体现了诗人追求自我、超脱世俗的心境。在文学手法上,对仗较为工整,如‘溪云’对‘沙鸟’,‘停宿雨’对‘落轻风’,使诗句更具节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。