雨后至近村二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
年耄身犹健,秋高疾已平。
邻翁思问讯,蔬圃要巡行。
竹杖轻无迹,芒鞋捷有声。
相逢无别语,努力事冬耕。
译文 / 白话释义

年纪已老但身体还很健康,秋高气爽时疾病已经痊愈。邻家的老翁想要来探问消息,自家的菜园子也需要去巡视一番。拄着轻便的竹杖走过不留痕迹,穿着芒鞋脚步轻快发出声响。相遇之后没有别的话语,只是勉励(彼此)努力从事冬季的耕种。

注释

年老,八九十岁的年纪。拼音:mào;消息;音信。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;用植物的叶或杆编织的鞋子。;快;迅速。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描的手法,平实而自然地叙述了雨后到近村的一系列活动。如‘竹杖轻无迹,芒鞋捷有声’,简单勾勒出老者拄杖、穿着芒鞋行走的姿态,生动且富有画面感。在情感表达方面,体现出一种积极乐观的情绪,虽年事已高,但身健病平,对待生活充满希望,如‘年耄身犹健,秋高疾已平’。在意境营造上,构建了一个质朴的乡村生活场景,有邻翁的问讯、蔬圃的巡行等,充满生活气息。主题思想上,反映了乡村生活的闲适以及人们对农事的重视,通过‘相逢无别语,努力事冬耕’体现了农民对耕种的执着与勤劳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。