寓怀四首 其四
宋 · 陆游 · 五言
原文
鲍鱼载沙丘,鹿马献阿房
泗上老亭长,仿佯起东方
干戈暗宇县,黥徒化侯王
富贵诚可慕,葅醢亦足当
青门独无恙,种瓜亦何伤
后有阮嗣宗,绝识未易量
楚汉真竖子,孰谓斯人狂
译文 / 白话释义
鲍鱼被车载着运到沙丘(指秦始皇沙丘之死,赵高用鲍鱼掩盖尸体臭味),指鹿为马之事发生在阿房宫(代指秦朝宫廷)。泗水亭的刘亭长(刘邦),开始在东方崛起。战争使天下都陷入黑暗(宇县,天下之意),受过黥刑的囚徒(英布等)都成为了侯王。富贵确实值得羡慕,但遭受剁成肉酱(葅醢,古代一种酷刑)的危险也足以担当。东陵侯邵平在青门独能平安无事,种瓜又有什么可悲伤的呢?后来有阮籍(阮嗣宗),他超绝的见识难以估量。楚汉相争的那些人真是小子(见识短浅之人),谁说阮籍这样的人是狂人呢。
注释
这里指咸鱼,古时其味腥臭。;同‘彷徉’,游荡、徘徊,这里指刘邦开始兴起。;天下。宇,指天地四方;县,‘悬’的本字,指天下像挂着一样,泛指天下。;zū hǎi,古代把人剁成肉酱的酷刑。;汉长安城东南门,泛指京城东门,此处用邵平在青门种瓜的典故。;即阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一。;小子,对人的蔑称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲍鱼载沙丘’‘鹿马献阿房’等句,通过引用秦始皇驾崩沙丘赵高弄权、赵高指鹿为马等典故,‘黥徒化侯王’引用汉初英布等曾为囚徒而后封王的史实,丰富了诗歌内涵,使简短的语句蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中对历史上的名利纷争既有感慨,又有一种超脱之情,从‘富贵诚可慕,葅醢亦足当。青门独无恙,种瓜亦何伤’等句可看出诗人对富贵与平凡、危险与安稳的辩证思考,既有对富贵的理解,又有对平凡安稳的认可。在意境营造上,通过这些历史事件的罗列与议论,营造出一种沧桑、深沉且略带讽刺的意境。主题思想上探讨了历史兴衰、名利荣辱的相对性,对楚汉人物有批判,对阮籍有赞赏,体现出一种独特的历史观与人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。