与怀信兄隔年再聚有赠
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
重洋难阻客归程,信可凌云度太平
朝发美洲西海岸,夜谈华夏北京城
春秋自转新奇景,骚雅相持故旧情
但得吟风入同道,缘来不必问前生
译文 / 白话释义
遥远的海洋难以阻挡客人归来的行程,信念可以像凌云之气跨越太平盛世。早晨从美洲西海岸出发,夜晚谈论着华夏的北京城。春秋季节自然地转换着新奇的景象,风雅之事相互扶持着旧日的情谊。只要能够让吟诗赋风融入志同道合的人之中,缘分到来不必询问前世的因缘。
注释
遥远的海洋,形容距离之远。这里指跨越太平洋等大洋。;高耸入云,形容志向高远、气概豪迈。在诗中表示信念的坚定和远大。;指诗歌等文学作品的风雅之情。‘骚’指《离骚》,代表文学传统;‘雅’指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代表正统的文学风格。这里指文人之间的文学交流和情感寄托。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和对仗的手法,如‘朝发美洲西海岸,夜谈华夏北京城’,通过时间和地点的对比,展现出跨越重洋的相聚。意境营造上,描绘了跨越海洋、跨越时空的相聚场景,营造出一种宏大而又温馨的氛围。情感表达方面,既表达了对重洋阻隔的感慨,又突出了友情的深厚,‘骚雅相持故旧情’体现了对旧日风雅之情的珍视。主题思想上,以与友人隔年再聚为契机,抒发了对友情的坚守和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。