与黄景昌学兄游河南长葛汉社柏园,闻劫中有摧为薪者

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
铁干拿空历劫尘,社前箫鼓汉家春
风云磊落皆神物,愿葆青青万祀身
译文 / 白话释义

那铁一般的枝干伸向天空,历经了劫难的尘埃;社庙前箫鼓齐鸣,呈现出汉代的春色。风云变幻中那些都像是杰出的神灵之物,只愿能保持青青之色,历经万代。

注释

形容柏树的枝干如铁般坚硬。铁,一种金属,坚硬、刚强,常用来比喻事物的坚韧或刚强的性质。这里突出柏树枝干的坚韧。;伸向天空之意。拿,伸展、伸出;空,天空。生动地描绘出柏树枝干向高处伸展,仿佛与天空相接的样子。;经历劫难的尘埃。历,经历、经过;劫,佛教用语,指灾难、厄运;尘,尘埃、俗世。此词强调柏树在历史的劫难中依然留存,带有一种沧桑之感。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了柏园中历经劫难仍屹立不倒的铁干,‘铁干拿空’生动地展现了柏树的坚韧姿态,‘历劫尘’则增添了历史的沧桑感。写作手法上,运用了拟人的手法,将柏树赋予了人的情感和意志,如‘愿葆青青万祀身’,表达了对柏树的祝愿和对历史文化的珍视。情感表达上,通过对柏树的赞美,抒发了对历史文化传承的感慨和对美好事物的向往。主题上,以柏树为象征,探讨了历史的变迁和文化的传承,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。