与黄泰泉九日登白云顶

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
佳节名山万古开,是谁曾此坐崔嵬。
烟扉霞馆依稀见,红翠青鸾缥缈回。
涧水独怜归海去,秋风何事逐人来。
会须更上浮云顶,虎豹相逢莫浪猜。
译文 / 白话释义

美好的节日里,古老的名山展现在眼前,不知曾经是谁坐在这高大险峻的山上。烟雾笼罩的门扉和云霞中的馆舍仿佛可见,红色翠色交杂的青鸾在缥缈之间来回飞翔。山涧中的流水独独让人怜惜它归向大海的离去,秋风又为什么追逐着人而来呢?一定要再登上那浮云之上的山顶,即使遇见虎豹也不要胡乱猜疑。

注释

形容山高大险峻的样子。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;烟雾笼罩的门扉,这里形容山上的建筑在烟雾中若隐若现的样子。;形容隐隐约约、若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者对往昔在白云顶的遐想。颔联通过‘烟扉霞馆’‘红翠青鸾’等意象,运用视觉描写,营造出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境,仿佛将那山上仙境般的景色展现于眼前。颈联中,‘涧水独怜归海去’赋予涧水以情感,运用拟人手法,‘秋风何事逐人来’则是一种疑问式的描写,将秋风人格化,秋风本无情,诗人却问它为何逐人,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗人对眼前景色既有喜爱与留恋,如对涧水归海的怜惜之情,又有一种对未知的淡然,像说即使遇到虎豹也莫浪猜,表现出一种豁达超脱的心境。主题思想上,这首诗描绘了重阳节登山所见之景,在写景中融入对人生境遇的思考,展现了诗人旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。