与黄一秀才辈雨夜浮亭集宴忆郑二宣
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
香灺灯残意万重,与君共忆远游踪
尺书不到惊春雁,樽酒相逢话夜钟
风动栎枝翻暗鹊,雨深莎井响鸣蛩
自惭浅薄谁招隐,尚掩丘樊学卧龙
译文 / 白话释义
香烛燃尽灯火将残,思绪万千,和你一起回忆起远方的游历踪迹。书信未到,连春天的大雁都令人惊心,酒杯相逢时谈论着夜间的钟声。风吹动栎树枝条惊起暗处的喜鹊,雨下得很大,莎草井边响起蟋蟀的鸣声。自己惭愧才学浅薄,谁来招我归隐呢,还掩蔽在田园之中学着卧龙(诸葛亮)。
注释
指香烛烧残成灰。灺,灯烛灰。;栎树的树枝。栎,一种树木。;长着莎草的井边。莎,莎草。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;山林田园。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘香灺灯残’的景象描写,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,为下文的忆旧和感慨做铺垫。颔联‘尺书不到惊春雁’巧妙地运用了‘惊’字,将对远方友人的思念与春雁联系起来,以物写情,而‘樽酒相逢话夜钟’则通过人物的行为动作,展现了朋友相聚时的情景。颈联是典型的写景句,风动栎枝、雨深莎井,同时还有暗鹊翻、鸣蛩响,视听结合,动静相衬,描绘出一幅雨夜生动的画面,进一步渲染气氛。尾联‘自惭浅薄谁招隐’直抒胸臆,表达自己的惭愧和对归隐生活的向往。情感表达上,既有对远方友人的思念,又有对自身境遇的感慨,还有对归隐生活的期待。意境上,整体营造出一种静谧、惆怅又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着友情、自我感慨以及归隐情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。