与黄中书入万全城访王主事
明 · 李时勉 · 七言律诗
原文
联辔徐行入柳阴,连云雉堞噪寒禽
人家土屋风霜古,官府门墙树木深
绝塞孤城千里道,旧交尊酒百年心
垂鞭信马归营去,天净山高日未沉
译文 / 白话释义
两人并马缓缓前行进入柳荫之下,城墙连绵,雉堞之上寒鸟啼噪。百姓家的土屋经历了长久的风霜,官府的门墙旁边树木幽深。这地处极远边塞的孤城离京城有千里之遥,和老友举杯畅饮见百年真心。垂下马鞭任由马往军营归去,天空明净山高峻而太阳还没有落山。
注释
骑马并行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写人物的行动‘联辔徐行’以及所见之景‘柳阴’‘连云雉堞’‘噪寒禽’,动静结合,展现出一幅富有生机又庄严肃穆的画面。颔联将‘人家土屋’与‘官府门墙’对比,写出当地不同建筑的特色,也暗示了此地的风土人情。颈联‘绝塞孤城千里道’点明地理位置的偏远,‘旧交尊酒百年心’则由景及情,表达出对老友之间深厚情谊的珍视,情景交融。尾联‘垂鞭信马归营去,天净山高日未沉’再次描写人物动作和环境,以景作结,给人一种开阔而悠然的感觉,意境深远。情感表达上,既有对当地风土的观察与感慨,又有对旧友的深情厚谊。主题思想上,通过描写万全城的景象和与友人的交往,展现出边塞之地的风貌和人际间的真挚情感。意境营造方面,诗中通过对城墙、寒禽、土屋、深树、孤城、高山等景物的描写,营造出一种既显边塞苍凉又含宁静悠远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。