雨花台

宋 · 梁栋 · 七言律诗

原文
春中景物尚凄然,小立崇台古树边。
潮信不嫌城寂寞,山光似与客留连。
英雄马鬣无馀地,气势龙蟠得几年。
眼底兴亡总闲事,不如有酒醉花前。
译文 / 白话释义

春天里的景物仍然显得凄凉,我在高台古树旁短暂伫立。潮水涨落似乎不嫌弃城池的寂寞,山光好像与游客互相留恋。英雄的墓地已经没有多余的地方,龙蟠虎踞的气势还能维持几年呢?眼中看到的兴盛与衰亡总归是闲事,不如喝醉在花前。

注释

马、狮子等颈上的长毛。这里‘马鬣’指坟墓封土的一种形状,借指坟墓。拼音:liè;如龙盘绕。常与虎踞连用,形容地势雄伟险要。这里指雨花台往昔的雄伟气势。;高台。;潮水。因潮水涨落有一定的时间,故称潮信。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春景中的‘凄然’,奠定了全诗的情感基调,运用了以景衬情的手法。颔联中‘潮信不嫌城寂寞,山光似与客留连’将潮水和山光拟人化,赋予它们情感和动作,使画面生动起来。在情感表达方面,诗人流露出一种对历史变迁、英雄逝去的感慨与落寞。颈联‘英雄马鬣无余地,气势龙蟠得几年’直接点明对英雄的凭吊以及对昔日盛景难以持久的叹息。意境营造上,全诗整体氛围较为凄凉、萧瑟,描绘出雨花台周围的衰败景象。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹,以及对眼前现实的一种超脱态度,表达出人生短暂、世事无常,不如及时行乐的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。