雨花台

宋 · 罗必元 · 七言绝句

原文
萧帝倾心向佛家,谩言天女坠天花。
芦僧一叶横江去,回首梁园日脚斜。
译文 / 白话释义

萧衍皇帝一心向佛,徒然说有天女撒下天花。达摩祖师像渡江的芦苇般一叶横江而去,回头看那梁国的宫苑时,夕阳西下光影倾斜。

注释

徒然说,空说。谩,màn。;传说天女散花,此处指萧帝佞佛之事相关传说。;指达摩祖师,传说达摩祖师渡江时以芦叶为舟。;这里指代萧梁王朝的宫苑,梁园是古时有名的园林,常被用来代指豪华的宫苑建筑。;指透过云隙射下来的日光,常用来表示傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。首句提及萧帝倾心佛教之事,这是对历史典故的引用,既点明了雨花台与佛教相关的历史渊源,又为全诗奠定了一种基于历史沧桑感的基调。‘谩言’一词则带有一种否定、嘲讽的意味,在情感表达上有所体现。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对萧帝佞佛行为的批判态度,同时也有一种对往昔繁华不再的感慨之情。意境营造上,通过达摩渡江而去、回首梁园日暮的描写,勾勒出一种孤寂、落寞又充满历史兴衰感的画面。主题思想围绕着对历史事件的回顾与评判,以及对世事无常、繁华易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。