玉蝴蝶
宋 · 陈德武 · 词·玉蝴蝶
原文
好是春光秋色,天工巧处,都上花枝。
更值云情雨态,净沐芳姿。
醉相扶、霓裳舞困,眠未得、宫锦淋漓。
有谁知。
眼空相对,心系相思。
相思。
鲛绡帕上,珠悬红泪,水洗胭脂。
寂寞阑干,无言暗忆旧游时。
五花骢、载将郎去,双喜鹊、报道郎归。
卜佳期。
梦回巫峡,春在瑶池。
译文 / 白话释义
美好的是春天的风光与秋天的景色,大自然的精巧之处,都呈现在花枝之上。更逢云情雨意般的润泽,洗净并润泽了花的美丽姿容。如同醉酒后相互搀扶,像跳霓裳羽衣舞般困倦,想要入眠却不能,如同宫锦被水湿透。有谁知道呢,徒然双眼相对,心中满是相思之情。相思啊。丝帕上,如同鲛人泣珠,泪悬其上,就像水洗去了胭脂。寂寞地倚着栏杆,默默无言暗自回忆往昔游乐之时。五花马载着郎君离去,双喜鹊报来郎君归来的消息。占卜美好的日子。梦中回到巫峡,春天就在仙境瑶池。
注释
神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。也指《霓裳羽衣曲》等。这里形容花枝如同舞动霓裳般的姿态。;jiāo xiāo,传说中鲛人所织的绡,亦借指薄绢、轻纱。;lán gān,这里指栏杆。;wǔ huā cōng,指名贵的马。骢,青白色的马。;长江三峡之一,这里可能是借指曾经与郎君相处或有美好回忆的地方。;神话中神仙居住的地方,此处用来营造一种美好而虚幻的意境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象组合,如“春光秋色”“云情雨态”“鲛绡帕”“五花骢”“双喜鹊”等,通过这些意象营造出丰富而生动的画面。在情感表达方面,以“相思”为主题核心,将思念之情层层深入地展现。词的上阕通过描绘花枝的美丽却无人共赏,来暗示内心的孤独与思念。下阕进一步细化,从鲛绡帕上的红泪到回忆旧游,再到对郎君归来的期盼,情感细腻且复杂。在意境营造上,既有自然景色如春光秋色、巫峡瑶池等构建出的优美、空灵意境,又有因相思而生的惆怅、寂寞的氛围。主题思想围绕相思展开,深刻地表达了女子对郎君的思念与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。