玉蝴蝶

宋 · 尹济翁 · 词·玉蝴蝶

原文
几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
老却东风,春去不与人期。
似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽。
且衔杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
怎知。
怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
满目青红,新愁成阵恨成围。
画帘空、龙媒独倚,午阴静、燕子双飞。
任春归。
寻人柳下,梦句堂西。
译文 / 白话释义

暮春时节有多少幽情思绪,还没注意到芍药花开,就先想到荼蘼花快要开了。东风渐渐衰老无力,春天离去不会跟人约定。好像多情,却何曾像荀奉倩那般深情,即便梦断,也不是为了崔徽那样的女子。暂且饮酒吧。暖风吹拂,淡淡的阳光照耀。哪里知道,怀着美好的情怀,树上的花朵像含着露水哭泣,竹叶在烟雾中像是啼哭。满眼都是绿叶红花,新的忧愁如军阵,怨恨如重重包围。彩绘的帘幕空空地垂着,骏马独自倚靠着,中午的阴影寂静,燕子双双飞舞。任凭春天归去。在柳树下寻觅佳人,在堂屋西边寻觅梦中的诗句。

注释

一种花,tú mí,在春末夏初开花,凋谢后表示花季结束。;指荀奉倩,三国时期曹魏的名士,以深情著称。xún qiàn;唐代歌妓,曾托人写真寄情人。cuī huī;骏马。lóng méi;指绿叶红花。qīng hóng

赏析

从文学手法上看,本词运用了对比和烘托的手法。如‘似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽’,通过与荀倩和崔徽的故事对比,来表达自己独特的情感状态。在意境营造方面,‘树花露泣,叶竹烟啼’将自然景物赋予人的情感,营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达上,充满了暮春时节的惆怅与失落,既有对时光流逝的无奈,又有对佳人或者美好事物的思念与追寻。主题思想上,通过暮春景色的描写和各种典故、情感的抒发,表达出一种复杂的愁绪,既有对爱情的若有若无的期待,又有对时光、人事的感怀。整体词风婉约,充满了细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。