玉胡蝶花

宋 · 李觏 · 七言绝句

原文
胡蝶生来只爱花,春工描样作奇葩。
庄周有梦何曾觉,冰雪肌肤落几家。
译文 / 白话释义

玉蝴蝶这种花,蝴蝶生来就只喜爱花朵,春天像工匠一样描绘出这样奇特美丽的花朵。庄周做了化蝶的梦却不曾真正察觉(蝴蝶的真实境遇),这有着冰雪般肌肤(形容玉蝴蝶花的洁白美丽)的花又落在了哪些人家呢。

注释

把春天拟人化,指春天像工匠一样。;描绘模样。;奇特美丽的花朵,‘奇’读音为qí。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,典故‘庄周梦蝶’出自《庄子·齐物论》,讲述庄周梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦中化为蝴蝶,还是蝴蝶梦中化为自己。;察觉,读音为jué。;形容玉蝴蝶花洁白美丽,像冰雪一样的肌肤。;飘落,此处可理解为花落谁家,有归属之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘胡蝶生来只爱花’运用了拟人的手法,赋予蝴蝶人的情感,为后文写花做铺垫。‘春工描样作奇葩’则把春天比作工匠,形象地写出了玉蝴蝶花的奇特与美丽,是一种新奇的比喻。‘庄周有梦何曾觉’巧妙地运用了庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,通过对玉蝴蝶花的描写,透露出一种对玉蝴蝶花的喜爱之情,同时又有一种淡淡的惋惜与感慨,或许是感慨这美丽的花朵无人赏识。在意境营造上,前两句描绘出蝴蝶围绕着奇特美丽的玉蝴蝶花的画面,充满生机与美感,后两句通过庄周梦蝶的典故和对花飘落谁家的疑问,营造出一种略带虚幻和惆怅的意境。主题思想上,主要围绕玉蝴蝶花展开,通过多种手法表达对花的喜爱、赞美以及对其命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。