坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
zuò jiǔ dēng huā kāi jǐn ， àn jīng fēng yè ， chū bào shuāng hán 。 rǎn rǎn nián huá cuī mù ， yán sè fēi dān 。 jiǎo huí cháng 、 qióng yín shì zhī ， liú hèn yì 、 yuè cǎi rú tān 。 cǎn wú huān 。 zhuàn yān yíng sù ， kōng zhuàn diāo pán 。
何难。别来几日，信沉鱼鸟，情满关山。耳边依约，常记巧语绵蛮。聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹悭。奄更阑，渐移银汉，低泛帘颜。
hé nán 。 bié lái jǐ rì ， xìn chén yú niǎo ， qíng mǎn guān shān 。 ěr biān yī yuē ， cháng jì qiǎo yǔ mián mán 。 jù chóu kē 、 fēng fáng wèi mì ， qīng lèi yǎn 、 hǎi shuǐ yóu qiān 。 yǎn gèng lán ， jiàn yí yín hàn ， dī fàn lián yán 。