玉蝴蝶·棠村看牡丹
清 · 梁清标 · 五言
原文
报到西村花发,春风一夕,香满疏栏。载酒携笙,亭畔淡淡云烟。弄轻阴、新篁院宇,翻翠浪、绿野平田。草芊绵。花名倾国,蛱蝶翩跹。
留连。芳郊细马,红妆垂袖,一笑嫣然。银甲调筝,几多心事入眉湾。岂相逢、琵琶江上,浑不让、棋墅东山。耐人看。斜阳松影,倦鸟知还。
译文 / 白话释义
听说西村的花儿开放了,一夜春风过后,香气弥漫在稀疏的栏杆间。带着酒和笙,在亭子旁边有淡淡的云烟。在淡淡的阴云下,新长的竹子在院子里,翠绿的波浪在绿色的田野上翻滚。草长得茂盛。花的名字如同倾国倾城的美人,蛱蝶在花丛中轻快地飞舞。 留恋不舍。在芬芳的郊外骑着细马,穿着红妆垂着衣袖,微微一笑,美丽动人。用银甲弹奏古筝,心中有多少心事都展现在眉梢间。难道是像在琵琶江上相逢那样,完全不让那棋墅东山的人。耐人寻味地看着。斜阳照在松树上的影子,疲倦的鸟儿知道归来。
注释
稀疏的栏杆,用于描绘花的生长环境,增加画面的层次感。;蝴蝶的一种,这里用来形容蝴蝶在花丛中飞舞的姿态,增添了画面的灵动性。;新长的竹子,新竹在院子里,展现出春天的生机与活力。;用银制成的指甲,常用于弹奏古筝等乐器,这里通过细节描写表现出弹奏者的身份和技艺。;下棋的别墅,借指有文化修养的人居住的地方,与前面的‘琵琶江上’相对,丰富了诗歌的文化内涵。
赏析
文学手法方面,此词运用了多种手法来描绘景象和表达情感。如‘载酒携笙’‘红妆垂袖’等通过具体的行为和形象来展现场景,使画面生动鲜活。意境营造上,描绘了西村牡丹盛开的美丽景象,有淡淡的云烟、新篁、绿野等,营造出一种清新、悠然的氛围。情感表达上,从留连不舍的情绪到心中的心事,再到最后的倦鸟知还,情感层次丰富,细腻地展现了作者的内心世界。主题思想上,以观赏牡丹为契机,抒发了对自然美景的喜爱以及内心的种种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。