玉湖对花

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
三月花开十里香,千红万紫弄春光。
不知午雨来何急,出郭看花转觉忙。
译文 / 白话释义

三月里花朵盛开,十里之内都弥漫着花香,千朵万朵的鲜花摆弄着春天的景色。不知道中午的雨为何下得如此急促,出城看花的我反而觉得很匆忙。

注释

在古代指外城,这里‘出郭’即出城的意思。

赏析

这首诗描绘了一幅春日赏花遇雨的生动画面。从文学手法上看,首联‘三月花开十里香,千红万紫弄春光’采用了直接描写的手法,‘十里香’从嗅觉角度,‘千红万紫’从视觉角度,生动地写出了花开之盛、春光之美,‘弄’字将花拟人化,赋予花以人的活泼姿态,仿佛花朵在春光中嬉戏玩耍,使画面更具动态感。情感表达上,诗人对春日繁花盛景有着明显的喜爱之情。然而在这样美好的赏花情境下,午雨突然而至,‘不知午雨来何急’制造出一种突然的变化,诗人的情绪也从悠然赏花转变为‘转觉忙’,这一转变使诗歌富有生活情趣。在意境营造方面,诗的前半部分营造出繁花似锦、香气四溢的明媚春光意境,后半部分因为雨的到来增添了一丝仓促、忙乱的氛围。主题思想主要围绕春日赏花这一事件展开,通过遇雨这一情节,表现出春日天气的多变以及赏花过程中的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。