寓霍山喜池直夫居士见访

明 · 何南凤 · 七言绝句

原文
何处山灵不识君,特将风雨涤炎氛。
明朝不必峰头立,万壑松涛彻夜闻。
译文 / 白话释义

哪里的山神不认识您呢?特意让风雨来涤荡炎热的暑气。明天不必站在山峰顶端了,因为整夜都能听到万壑松涛的声音。

注释

山神。古代认为山中住有神灵,如班固《东都赋》‘山灵护野,属御方神。’;暑气。炎,炎热;氛,气。如江淹《赤亭渚》‘行子苦炎氛,羁愁孰云慰。’;众多的山谷。壑,山谷。如杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。’

赏析

从文学手法上看,首句‘何处山灵不识君’采用反问的手法,强调友人池直夫居士的知名度或者说与这方山水的缘分,使得句子富有气势与情感张力。‘特将风雨涤炎氛’运用拟人手法,赋予山灵以人的行为,让风雨涤荡炎氛,生动地写出了风雨来临的一种目的感,仿佛是山灵特意为之,既表现出大自然的灵动,也侧面烘托出友人来访时的一种特别氛围。情感表达方面,诗中透露出对友人来访的欣喜之情,这种欣喜不仅仅是对友人到来本身的高兴,还体现在因友人到来而感受到的自然的盛情相待。在意境营造上,通过‘风雨涤炎氛’和‘万壑松涛彻夜闻’构建出一种清凉、灵动且富有生机的意境。主题思想围绕着友人来访展开,通过对自然景象的描写,表现出与友人共享自然美妙的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。