与胡漱唐同年夜话

近代 · 黄锡朋 · 七言律诗

原文
长安市上复谁语,永夕盘桓非偶然
交味????于公瑾酒,吟情孤似伯牙弦
赖君抗节砥流俗,与世殊科追昔贤
銮辂东回尝胆日,哀时词客倍缠绵
译文 / 白话释义

在长安的街市上又能和谁交谈呢,整晚的徘徊停留并非是偶然的。交情的醇厚如同周瑜的美酒,吟诗的情怀孤独得就像伯牙的琴弦。幸亏有你坚守节操砥砺流俗,与世间的人有着不同的品行去追慕往昔的贤能之人。皇帝的车驾向东返回品尝苦胆的日子,感慨时世的词客更加情意缠绵。

注释

味厚,酒味醇厚。这里形容交情的深厚。出自《礼记·内则》:‘酒醴清糟,黍稷清醨。’;指周瑜,东汉末年名将,以儒雅精于音乐著称。这里借周瑜来比喻友人的豪爽和有品味。;春秋时期著名的琴师,善弹琴,钟子期善听。这里以伯牙弦比喻自己吟诗时的孤独情怀,只有知音才能理解。出自《列子·汤问》。;坚守节操。节,气节、节操。如‘贞松抗节,不挠秋霜。’;皇帝的车驾。銮,铃铛;辂,车。古代皇帝的车驾装饰华丽,常被用来指代皇帝。出自《汉书·韩延寿传》。

赏析

在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘交味醲于公瑾酒’将交情的醇厚比作周瑜的美酒,‘吟情孤似伯牙弦’把吟诗的情怀比作伯牙的琴弦,生动形象地表达了与友人的深厚情谊和独特的情感。情感表达上,既有对友人坚守节操的赞赏,又有自己在感慨时世时的缠绵之情。意境营造上,通过长安市的背景和整晚的盘桓,营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的赞美以及在特定历史时期的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。